Per la sua epoca, la metà degli anni '50, la frase lirica "Devi rotolare con me, Henry"È stato considerato risqué proprio come l'etichetta" rock and roll "aveva una connotazione sessuale. La linea proviene da un disco di Etta James originariamente chiamato "Roll With Me Henry" e in seguito ribattezzato "The Wallflower". Già un grande successo sul Tabellone Rhythm and Blues chart, divenne un successo pop nella primavera del 1955, ma non per Etta James. Ri-registrato con testi "attenuati" del cantante pop bianco Georgia Gibbs, "Dance With Me Henry (Wallflower)" è entrato nelle classifiche pop il 26 marzo 1955, dando il via a una dubbia tendenza nota come "imbiancatura".
Oltre a sostituire "Roll" con "Dance", i testi della versione di Georgia Gibbs hanno omesso linee come "Se vuoi romancin’/ Faresti meglio a imparare un po 'di danza, "" Ma il suo cambiamento più importante è stato più sottile. Anche in un'epoca in cui il pubblico radiofonico vedeva raramente i volti dei cantanti che ascoltavano, lo stile ritmico e vocale del disco di Georgia Gibbs lo rendeva ovviamente bianco quanto il disco di Etta James era nero. E mentre molti americani avrebbero preferito la versione di Etta James alla copertina di Georgia Gibbs se avessero sentito i due in successione, raramente avrebbero avuto l'opportunità di farlo. La radio pop era quasi esclusivamente radio bianca nell'America del 1955 e artisti di strada come Nat "King" Cole e Ink Spots erano rare eccezioni a questa regola.
